Sign up here
to receive $10 off on your first pack of 10 o 20 classes

Find out your level
Find out in just 5 minutes what your current level is, and what helps and techniques you can use to improve it.
Language Tests Language Tests
menu
close
Oriana Lopez Felli

Oriana

Verified teacher, moderated by the Classgap team
Chile

0 lessons

Spanish, English
About me Availability More info

About me

I am a freelance translator with one year of experience, bilingual in Spanish and Italian. I am passionate about analyzing how languages connect different cultures and realities. My background combines the precision of technical translation with the empathy and creativity I developed working as an educator and Scout leader for over more than five years, supporting children from age 5 and up in a learning environment based on play and exploration. This experience not only strengthened my communication skills, but also my ability to adapt to different contexts, understand cultural nuances, and build effective bridges between people and languages. As a translator, I deliver clear, natural, and true-to-purpose texts, always paying attention to every detail and cultural context. I work in Spanish, Italian, and English, combining academic knowledge in cultural mediation with real-world experience translating web content, biographical material, and other content. I translate with the same enthusiasm with which I learned that every word can open a door to new ideas, just as every game can open the world to a child.

Availability

Choose a date and time to start booking your class.
Times are displayed in your local time zone.








Can't find the availability that suits your needs?

Contact teacher

I teach

  • Spanish
    • Conversation
    • Grammar
    • Colloquial Spanish
    • Writing
    • Vocabulary
    • Reading comprehension
  • English
    • Grammar
    • Informal English
    • Conversation
    • Writing

Languages I speak

SpanishBilingual
ItalianBilingual
EnglishWorking proficiency

Education

Mediadora Cultural

Degree - B.A.

Other things I like

Leer Ver peliculas Escuchar musica Series netflix

Frequently Asked Questions

Other recommended online Spanish teachers:

4,9

(447)

11 €/lesson

Free trial available

Miguel Á.
https://dbwf8q1mv0cee.cloudfront.net/chi/api/user/dtp/2d02eax60ujkjpdh-wjps7tmvpug4rt70.jpg/124x124cut/?v=2

Miguel Á.
Verified teacher, moderated by the Classgap team
Spain

3131 lessons

Spanish Literature, Spanish

Speaks: Spanish, English

I teach Spanish Language and Literature and have extensive experience in all areas such of Spanish language and literature and world literature. I spe...

View more

5,0

(1)

10 €/lesson

Free trial available

Susana M.
https://dbwf8q1mv0cee.cloudfront.net/chi/api/user/dtp/h88tu7g63khe5oklb4yssz_vxss0gb6k0.jpg/124x124cut/?v=1

Susana M.
Verified teacher, moderated by the Classgap team
Mexico

17 lessons

Spanish, English

Speaks: Spanish, English, French

Hi! I’m Susana Mendoza 😊. I’m an English and Spanish teacher with over 5 years of experience teaching students from elementary school to university l...

View more

5,0

(1)

13 €/lesson

Free trial available

Sofía
https://dbwf8q1mv0cee.cloudfront.net/chi/api/user/dtp/-zaabvhp2ehjeeknq_r7qjarrc5_v5nk0.jpg/124x124cut/?v=1

Sofía
Verified teacher, moderated by the Classgap team
Spain

23 lessons

English, Spanish

Speaks: Spanish, English, Chinese, Japanese

Conversation Expert: Native Spanish Teacher Specializing in Fluency & Oral Expression ⏤ Hi!😄 I'm Sofía, I graduated in English Studies and East Asian Studies with a focus on Chinese from the University of Salamanca. With solid experience...

View more

5,0

(1982)

15 €/lesson

Free trial available

Israel
https://dbwf8q1mv0cee.cloudfront.net/chi/api/user/dtp/-ee0frkr10gky4gexyqtt5pr_b6rez290.jpg/124x124cut/?v=7

Israel
Verified teacher, moderated by the Classgap team
Spain

7487 lessons

German, Spanish

Speaks: German, Spanish, English, French

My experience in teaching languages began as I was a college student, what at first was just a hobby turned out to be a professional activity in the l...

View more

Online Spanish tutors

Online English tutors

Online English Tutors for Kids