Laura

I graduated as an attorney, literary and technical-scientific translator in English, and, recently, a sworn translator in English. I teach classes and workshops for adults and teenagers who wish to study general English with a specific objective, for travelers, and for those who want to expand or reinforce their knowledge. Classes are interactive and dynamic, focusing on the four skills: reading, writing, listening, and speaking. Generally, the bibliography is varied; I use a textbook, a workbook, and a booklet with extra material such as stories, videos, podcasts, songs, current affairs articles, and online pages for grammar and listening practice. Besides, if the student wishes, they can propose material of their interest for us to understand together. At the same time, all classes, regardless of the student's level, include dictations and active listening to movies or everyday situations, and include speaking practice to make contact with the language as natural as possible. The classes are personalized and well organized, with planned activities. I make sure that learning is entertaining, effective, and motivating. I also translate into tourism, hospitality, gastronomy, and environment. I have translated, both independently and in a public institution, directly and inversely, several documents such as CVs, guides, brochures, questionnaires, communications and activity programs, minutes, interview summaries, schedules, news, letters, and/or e-mails.