Find out your level
Find out in just 5 minutes what your current level is, and what helps and techniques you can use to improve it.
Language Tests Language Tests
menu
close
Fernando Lozano Bautista

Fernando

Verified teacher, moderated by the Classgap team
United States

0 lessons

Spanish, English

+ 1 year of exp. teaching online classes

About me Availability More info

About me

Hello, If you’ve been learning Spanish but still feel like you sound translated from English, you’re not alone. Many English speakers study for years, know the grammar, and understand a lot, but when they speak, it doesn’t feel natural. As a native Spanish speaker who works daily with English and understands how English speakers think and structure sentences, I know exactly where those unnatural patterns come from, and more importantly, I know how to fix them. In my lessons, we focus on real Spanish, the expressions, rhythm, and structures that native speakers actually use. I’ll help you stop translating word by word and start thinking in Spanish so your speech flows naturally and confidently. Classes are practical, conversation focused, and fully adapted to your level and goals. You’ll receive clear corrections, useful alternatives, and guidance that helps you sound more authentic every step of the way. If you're ready to move from correct Spanish to natural, confident communication, I’ll be happy to guide you.

Availability

Choose a date and time to start booking your class.
Times are displayed in your local time zone.








Can't find the availability that suits your needs?

Contact teacher

I teach

  • Spanish
    • Conversation
    • Grammar
    • Writing
    • Vocabulary
    • Reading comprehension
  • English
    • Grammar
    • Informal English
    • Vocabulary
    • Conversation
    • Writing

Languages I speak

SpanishNative
EnglishBilingual

Education

C1 Advance

Certification

Electronic Engineering

Degree

Other things I like

Calisthenics Ski Surf Hiking Travel

Frequently Asked Questions

Other recommended online Spanish teachers:

4,9

(447)

$14 /lesson

Free trial available

Miguel Á.
https://dbwf8q1mv0cee.cloudfront.net/chi/api/user/dtp/2d02eax60ujkjpdh-wjps7tmvpug4rt70.jpg/124x124cut/?v=2

Miguel Á.
Verified teacher, moderated by the Classgap team
Spain

3076 lessons

Spanish Literature, Spanish

Speaks: Spanish, English

I teach Spanish Language and Literature and have extensive experience in all areas such of Spanish language and literature and world literature. I spe...

View more

5,0

(59)

$20 /lesson

Free trial available

Victoria
https://dbwf8q1mv0cee.cloudfront.net/chi/api/user/dtp/mqnrklw_3ujeqm1da0e8q7j1hq4qtjbc0.jpg/124x124cut/?v=3

Victoria
Verified teacher, moderated by the Classgap team
Venezuela

2344 lessons

English, Spanish

Speaks: Spanish, English, Chinese

Native bilingual teacher (Spanish and English) raised and educated in Shanghai. 🎆 ⏤ Born in Venezuela and educated in Shanghai, I am a bilingual native speaker (Spanish and English) with over 8 years of experience teaching both langua...

View more

5,0

(1)

$12 /lesson

Free trial available

Susana M.
https://dbwf8q1mv0cee.cloudfront.net/chi/api/user/dtp/h88tu7g63khe5oklb4yssz_vxss0gb6k0.jpg/124x124cut/?v=1

Susana M.
Verified teacher, moderated by the Classgap team
Mexico

10 lessons

Spanish, English

Speaks: Spanish, English, French

Hi! I’m Susana Mendoza 😊. I’m an English and Spanish teacher with over 5 years of experience teaching students from elementary school to university l...

View more

5,0

(1)

$16 /lesson

Free trial available

Sofía
https://dbwf8q1mv0cee.cloudfront.net/chi/api/user/dtp/-zaabvhp2ehjeeknq_r7qjarrc5_v5nk0.jpg/124x124cut/?v=1

Sofía
Verified teacher, moderated by the Classgap team
Spain

23 lessons

English, Spanish

Speaks: Spanish, English, Chinese, Japanese

Conversation Expert: Native Spanish Teacher Specializing in Fluency & Oral Expression ⏤ Hi!😄 I'm Sofía, I graduated in English Studies and East Asian Studies with a focus on Chinese from the University of Salamanca. With solid experience...

View more

Online Spanish tutors

Online Native Spanish teachers

Online English tutors