About me
The tutor wrote the presentation in another language View the original text
Me llamo Francesca y soy italiana, de la Toscana. Estoy graduada en Traducción e Interpretación (estudié en Italia y en España) y ahora estoy cursando el máster en Traducción Audiovisual en Sevilla. Viví, estudié y trabajé varias veces en el extranjero, motivo por el cual me encanta conocer a personas y culturas de otros países. Hablo bien español e inglés, por lo que no tendríamos problemas de comunicación. Tengo experiencia traduciendo y enseñando italiano, inglés y español.
Ofrezco clases particulares de italiano para todos los niveles de manera práctica, fácil y divertida. También puedo hacer traducciones.
La primera clase me ayudará a conoceros, comprender los intereses y el nivel del idioma. Organizaríamos el programa de trabajo juntos en base a vuestras necesidades. Divido las clases en gramática, vocabulario, comprensión auditiva, escritura y conversación. Pero también podemos hacer cosas más divertidas como escuchar canciones o crear proyectos especiales. Me gusta que los estudiantes aprendan por su cuenta, pero también con ayuda profesional. Por último, intento ser empática con los estudiantes, de apoyarlos y no desanimarlos si algo sale mal.
Os puedo ayudar en los primeros pasos con este idioma, o a preparar exámenes oficiales o a practicar simplemente la expresión oral de cara a vuestro periodo de intercambio en Italia, por ejemplo. Me gusta también hablar sobre la cultura italiana y dar consejos sobre qué visitar, qué ver, qué evitar, qué comer y qué disfrutar del precioso país que es Italia.
Espero que haya quedado todo claro, si no no dudéis en poneros en contacto conmigo :)
My name is Francesca and I am Italian, from Tuscany. I have a degree in Translation and Interpretation (I studied in Italy and Spain) and now I am studying a master's degree in Audiovisual Translation in Seville. I have lived, studied and worked abroad several times, which is why I love meeting people and cultures from other countries. I speak Spanish and English well, so we would not have communication problems. I have experience translating and teaching Italian, English and Spanish. I offe...
My name is Francesca and I am Italian, from Tuscany. I have a degree in Translation and Interpretation (I studied in Italy and Spain) and now I am studying a master's degree in Audiovisual Translation in Seville. I have lived, studied and worked abroad several times, which is why I love meeting people and cultures from other countries. I speak Spanish and English well, so we would not have communication problems. I have experience translating and teaching Italian, English and Spanish. I offer private Italian classes for all levels in a practical, easy and fun way. I can also do translations. The first class will help me get to know you, understand your interests and your language level. We would organize the work program together based on your needs. I divide the classes into grammar, vocabulary, listening comprehension, writing and speaking. But we can also do more fun things like listen to songs or create special projects. I like students to learn on their own, but also with professional help. Finally, I try to be empathetic with the students, to support them and not discourage them if something goes wrong. I can help you in the first steps with this language, or to prepare official exams or simply to practice oral expression for your exchange period in Italy, for example. I also like to talk about Italian culture and give advice on what to visit, what to see, what to avoid, what to eat and what to enjoy in the beautiful country that is Italy. I hope everything is clear, if not do not hesitate to contact me :)
Read more
