Gustavo
¡Hola, me llamo Gustavo! ¿Te sientes atascado con tu español? Si es así, y necesitas ayuda para avanzar al próximo nivel en español latinoamericano, puedo ayudarte. ¿Por qué yo?, pues permíteme presentarme y mostrarte como puedo ayudarte a salir de tu estancamiento. Soy Lic. en Contaduría Pública con una maestría en Gerencia Financiera, lo que me ha permitido trabajar por muchos años como traductor, subtitulador, localizador, revisor y entrenador de IA especializado (pero no limitativo) en el área de administración y finanzas para diferentes plataformas tales como Gengo, Lion-Bridge, Flitto y Upwork entre otras. Con más de 8 años de experiencia, he realizado más de 35 000 trabajos para unos 500 clientes.
Perro este no es el punto importante aquí. ¡El caso es que soy un hablante nativo del español latinoamericano real! Por esta razón, puedes estar absolutamente seguro de que tengo la capacidad de ayudarte a mejorar tu nivel de español sin importar en que puntos te sientas más débil. Tú decides dónde quieres enfocarte, no importa dónde esté tu debilidad: vocabulario, estructuras gramaticales, redacción, comprensión auditiva o capacidad para expresarte en español. Podrás notar los avances día a día porque tendrás la oportunidad de entrenar con un hablante nativo del español de verdad, nacido, criado y aun viviendo en Venezuela, en América del Sur. Te ofrezco años de experiencia como hablante nativo, además de toda mi preparación técnica y académica, todo a tu servicio.
Aunque mi especialidad es el área financiera, he realizado traducciones en muchos otros diferentes temas como medicina, bienestar y salud, vida silvestre y deportes entre otros.
Ahora, quiero poner toda mi capacidad y experiencia para ayudarte a alcanzar tu anhelado sueño. No quiero ser tu profesor, ¡quiero ser esa persona que buscas junto a la cual puedas trabajar tu español y notar como mejoras cada día! No te ofrezco un programa académico estandarizado; trabajaremos sobre la base de tus necesidades reales y de acuerdo a tu disponibilidad; trabajaremos sobre tus propias debilidades de forma personalizada, cada aspecto que necesitas mejorar, uno a uno: comprensión, expresión verbal, estructura gramatical, tú decides la ruta; al fin y al cabo, nadie te conoce mejor que tú mismo. Por todas estas razones, si deseas salir del atasco en que te encuentras y mejorar tu nivel de español latinoamericano, te espero, contáctame.
A tu disposición,
Gustavo de Venezuela.
View more
