¡Descubre cuál es tu nivel!
Descubre tu nivel actual, qué mejorar y técnicas para conseguirlo rápidamente.
Tests de idiomas Tests de idiomas
menu
close
Oriana Lopez Felli

Oriana

Profesor verificado, moderado por el equipo de Classgap
Chile

0 clases

Español, Inglés
Sobre mi Disponibilidad Más info

Sobre mi

Traductora bilingüe Italo-española, bilingüe translator, traduttrice bilingüe

Soy Traductora freelance con 1 año de experiencia, bilingüe con español e italiano, vivo en Italia hace mas de 6 años. Me apasiona como con los idiomas podemos conectar distintas culturas. Mi trayectoria combina la precisión de la traducción técnica con la empatía y creatividad que desarrollé trabajando como educadora y animadora scout durante más de cinco años, acompañando a niños desde los 5 años en adelante en un entorno de aprendizaje basado en el juego y la exploración. Esta experiencia no solo fortaleció mis habilidades de comunicación, sino también mi capacidad para adaptarme a diferentes contextos, entender las sutilezas culturales y crear puentes efectivos entre personas y lenguajes. Como traductora, ofrezco textos claros, naturales y fieles a su propósito, siempre cuidando cada detalle y contexto cultural. Trabajo en español, italiano e inglés, combinando conocimiento académico en mediación cultural con experiencia real en traducción de contenidos web, biográficos y entre otros. Traduzco con el mismo entusiasmo con el que aprendí que cada palabra puede abrir una puerta a nuevas ideas, igual que cada juego puede abrir el mundo a un niño.

Disponibilidad

Elige fecha y hora para empezar a reservar tu clase.
Los horarios se muestran en tu zona horaria local.








¿No encuentras la disponibilidad que buscas?

Contactar con el profesor

Enseño

  • Español
    • Conversación
    • Gramática
    • Español coloquial
    • Redacción
    • Vocabulario
    • Comprensión lectora
  • Inglés
    • Gramática
    • Inglés coloquial
    • Conversación
    • Redacción

Los idiomas que hablo

EspañolBilingüe
ItalianoBilingüe
InglésCompetencia profesional

Estudios y certificaciones

Mediadora Cultural

Grado

Otras cosas que me gustan

Leer Ver peliculas Escuchar musica Series netflix

Preguntas más frecuentes

Otros profesores de Español que te recomendamos:

5,0

(27)

$31 /clase

Ofrece prueba gratuita

Chema
https://dbwf8q1mv0cee.cloudfront.net/chi/api/user/dtp/daacuwkh3uighevblqzgticf0hhs17zk0.jpg/124x124cut/?v=4

Chema
Profesor verificado, moderado por el equipo de Classgap
España

180 clases

Español

Habla: Español

¡Aprueba tu Dele! Profesor con 10 años de experiencia. ⏤ 🎓 Clases personalizadas de español con Examinador Oficial DELE Soy profesor nativo de español con más de 10 años de experiencia en la enseñanza de E...

Ver más

Ver más profesores

Profesores de Español online

Profesores de Inglés online

Clases de inglés online para niños