Je m’appelle Laura et je suis une étudiante Erasmus de Traduction et Interprétation à l’Université de Salamanca, mais cette année-là j’ai étudié à l’Université Libre de Bruxelles à Bruxelles. Grâce à mes études en langues et à mon intérêt personnel j’ai un haut niveau d’espagnol, anglais et français, donc je pourrais être professeure d’aucune de ces langues. Je peux aider les étudiants pour renforcer leur niveau de langue pour les cours à l’école, lycée ou université, mais aussi je peux les aide...
Je m’appelle Laura et je suis une étudiante Erasmus de Traduction et Interprétation à l’Université de Salamanca, mais cette année-là j’ai étudié à l’Université Libre de Bruxelles à Bruxelles. Grâce à mes études en langues et à mon intérêt personnel j’ai un haut niveau d’espagnol, anglais et français, donc je pourrais être professeure d’aucune de ces langues. Je peux aider les étudiants pour renforcer leur niveau de langue pour les cours à l’école, lycée ou université, mais aussi je peux les aider à améliorer leur compétence de langue ou à se présenter aux examens officiels. J’ai déjà passé des examens de Trinity, Cambridge, Alliance française et Escuela Oficial de Idiomas, donc je connais profondément les méthodes de travail et d’évaluation. Je pense que la connaissance de langues est beaucoup plus que les livres donc normalement je divise le temps entre des activités de grammaire et vocabulaire et après des activités d’expression et compréhension orale. En plus, j’essaye d’inciter les étudiants à lire ou voir des séries en version originale et je crée des activités plus amusantes pour les aider à apprendre. J’ai travaillé principalement avec Oxford et Cambridge pour les livres en anglais, et aussi avec les grammatiques de Michael Vince, et avec l’Alliance française pour le Français, mais j’ai la possibilité de m’adapter à des autres méthodes ou d’amener mes propres livres. Dans le cas de l’espagnol, je m’adapte à la méthode de travail de chaque étudiant et j’amène des exercices pour améliorer les domaines qui peuvent causer des problèmes.
