Iscriviti qui
per ricevere 10€ di sconto sul tuo primo pacchetto di 10 o 20 lezioni

Scopri il tuo livello!
Conosci in 5 minuti il tuo livello attuale, cosa migliorare e le tecniche per riuscirci.
Test di lingue Test di lingue
menu
close
Oriana Lopez Felli

Oriana

Insegnante verificato, moderato dal team di Classgap
Italia

0 lezioni

Spagnolo, Inglese
Su di me Disponibilità Più informazioni

Su di me

Sono una traduttrice freelance con 1 anno di esperienza, bilingue spagnolo e italiano e vivo in Italia da oltre 6 anni. La mia passione è analizzare il modo in cui le lingue collegano culture e realtà diverse. Il mio background unisce la precisione della traduzione tecnica all'empatia e alla creatività che ho sviluppato lavorando come educatore e capo scout per oltre cinque anni, supportando bambini dai 5 anni in su in un ambiente di apprendimento basato sul gioco e sull'esplorazione. Questa esperienza non ha solo rafforzato le mie capacità comunicative, ma anche la mia capacità di adattarmi a contesti diversi, di comprendere le sfumature culturali e di costruire ponti efficaci tra persone e lingue. Come traduttore, fornisco testi chiari, naturali e mirati, prestando sempre attenzione a ogni dettaglio e al contesto culturale. Lavoro in spagnolo, italiano e inglese, combinando le mie conoscenze accademiche sulla mediazione culturale con l'esperienza pratica nella traduzione di contenuti web, biografici e di altro tipo. Traduco con lo stesso entusiasmo con cui ho imparato che ogni parola può aprire le porte a nuove idee, proprio come ogni gioco può aprire il mondo a un bambino.

Disponibilità

Scegli la data e l'ora per iniziare a prenotare la tua lezione.
Gli orari sono indicati nel tuo fuso orario locale.








Non trovi la disponibilità che stai cercando?

Contatta l'insegnante

Insegno

  • Spagnolo
    • Conversazione
    • Grammatica
    • Spagnolo colloquiale
    • Scrittura
    • Vocabolario
    • Comprensione della lettura
  • Inglese
    • Grammatica
    • Inglese colloquiale
    • Conversazione
    • Scrittura

Lingue che parlo

SpagnoloBilingue
ItalianoBilingue
IngleseCompetenza professionale

Studi e certificazioni

Mediadora Cultural

Laurea Triennale

Altre cose che mi piacciono

Leer Ver peliculas Escuchar musica Series netflix

Domande frequenti

Altri insegnanti di Spagnolo online consigliati:

5,0

(45)

12 €/lezione

Offre prova gratuita

Rita
https://dbwf8q1mv0cee.cloudfront.net/chi/api/user/dtp/tugvpis_3egslrhpefyxriqevpcn_jqf0.jpg/124x124cut/?v=1

Rita
Insegnante verificato, moderato dal team di Classgap
Italia

758 lezioni

Spagnolo, Italiano

Parla: Italiano, Spagnolo, Portoghese, Russo, Inglese, Francese

Impara lo Spagnolo con Rita, un'esperta multilingue e insegnante certificata! ⏤ Ciao a tutti! Sono Rita, un’appassionata esploratrice delle lingue e un’insegnante con una voglia travolgente di condividere la bellezza e la ricchezz...

Vedi di più

5,0

(58)

12 €/lezione

Offre prova gratuita

Nicolas
https://dbwf8q1mv0cee.cloudfront.net/chi/api/user/dtp/qhp7kerx2ugvouxgverms5dgezdckggr0.jpg/124x124cut/?v=1

Nicolas
Insegnante verificato, moderato dal team di Classgap
Argentina

1557 lezioni

Spagnolo, Inglese

Parla: Spagnolo, Inglese, Italiano

Corso di Spagnolo per viaggiatori con insegnante madrelingua! ⏤ Ciao a tutti, mi chiamo Nicolás, sono argentino, sono nato e cresciuto a Buenos Aires, ma vivo in Italia da qualche anno.... Sono un insegnante di in...

Vedi di più

5,0

(110)

19 €/lezione

Offre prova gratuita

Claudia
https://dbwf8q1mv0cee.cloudfront.net/chi/api/user/dtp/on5plqw11uiibpnaqghnqzqu2q6fxgmz0.jpg/124x124cut/?v=8

Claudia
Insegnante verificato, moderato dal team di Classgap
Spagna

422 lezioni

Spagnolo, Italiano

Parla: Catalano, Spagnolo, Italiano, Inglese

SPAGNOLO PER PARLARE COME UN NATIVO Riguardo l’insegnamento dello spagnolo a italiani (esperienza che ho avuto modo di fare in questi anni), approfitto della vicinanza delle lingua per insegnare in maniera contrastiva, ed ho potuto notare come sia effecace questo metodo (avendolo applicato su me stessa da studentessa di spagnolo). Inoltre, non essendo la mia lingua materna, insegno ai miei alunni trucchi per imparare in modo veloce ed efficamente, cosa che ho esperito su me stessa quando imparavo spagnolo. L’aspetto che preferisco dell’impartire lezioni private è adattare programmmi e contenuti alle esigenze e ai gusti di ciascun alunno. E’ qualcosa che piace molto agli alunni, li fa sentire speciali e te ne sono riconoscenti. Mi piace tanto la relazione umana che si crea e il fatto che possa imparare molto da loro e dalle loro storie. ⏤ Impara italiano e spagnolo in modo pratico, divertente e aggiornato! Nelle mie lezioni combiniamo conversazione, cultura e tecnologia: utilizzo le ul...

Vedi di più

Lezioni di Spagnolo online

Lezioni di Inglese online