Scopri il tuo livello!
Conosci in 5 minuti il tuo livello attuale, cosa migliorare e le tecniche per riuscirci.
Test di lingue Test di lingue
menu
close
Oriana Lopez Felli

Oriana

Insegnante verificato, moderato dal team di Classgap
Italia

0 lezioni

Spagnolo, Inglese
Su di me Disponibilità Più informazioni

Su di me

Sono una traduttrice freelance con 1 anno di esperienza, bilingue spagnolo e italiano e vivo in Italia da oltre 6 anni. La mia passione è analizzare il modo in cui le lingue collegano culture e realtà diverse. Il mio background unisce la precisione della traduzione tecnica all'empatia e alla creatività che ho sviluppato lavorando come educatore e capo scout per oltre cinque anni, supportando bambini dai 5 anni in su in un ambiente di apprendimento basato sul gioco e sull'esplorazione. Questa esperienza non ha solo rafforzato le mie capacità comunicative, ma anche la mia capacità di adattarmi a contesti diversi, di comprendere le sfumature culturali e di costruire ponti efficaci tra persone e lingue. Come traduttore, fornisco testi chiari, naturali e mirati, prestando sempre attenzione a ogni dettaglio e al contesto culturale. Lavoro in spagnolo, italiano e inglese, combinando le mie conoscenze accademiche sulla mediazione culturale con l'esperienza pratica nella traduzione di contenuti web, biografici e di altro tipo. Traduco con lo stesso entusiasmo con cui ho imparato che ogni parola può aprire le porte a nuove idee, proprio come ogni gioco può aprire il mondo a un bambino.

Disponibilità

Scegli la data e l'ora per iniziare a prenotare la tua lezione.
Gli orari sono indicati nel tuo fuso orario locale.








Non trovi la disponibilità che stai cercando?

Contatta l'insegnante

Insegno

  • Spagnolo
    • Conversazione
    • Grammatica
    • Spagnolo colloquiale
    • Scrittura
    • Vocabolario
    • Comprensione della lettura
  • Inglese
    • Grammatica
    • Inglese colloquiale
    • Conversazione
    • Scrittura

Lingue che parlo

SpagnoloBilingue
ItalianoBilingue
IngleseCompetenza professionale

Studi e certificazioni

Mediadora Cultural

Laurea Triennale

Altre cose che mi piacciono

Leer Ver peliculas Escuchar musica Series netflix

Domande frequenti

Altri insegnanti di Spagnolo online consigliati:

5,0

(67)

14 €/lezione

Offre prova gratuita

Rita
https://dbwf8q1mv0cee.cloudfront.net/chi/api/user/dtp/9tlkzcfv3kiadkotae66tip0i5cl9sqo0.jpg/124x124cut/?v=2

Rita
Insegnante verificato, moderato dal team di Classgap
Italia

1252 lezioni

Spagnolo, Italiano

Parla: Italiano, Spagnolo, Portoghese, Russo, Inglese, Francese

Impara lo Spagnolo con Rita, un'esperta multilingue e insegnante certificata! ⏤ Insegnante di Spagnolo e Italiano con 10 anni di esperienza. Preparazione CILS, PLIDA, DELE e Aiuto Compiti Ciao! Sono Rita, la vostra insegnante di ...

Vedi di più

5,0

(517)

20 €/lezione

Offre prova gratuita

Laura
https://dbwf8q1mv0cee.cloudfront.net/chi/api/user/dtp/srvibqr52ejej6l7gnhhsazr0m7mum8k0.jpg/124x124cut/?v=6

Laura
Insegnante verificato, moderato dal team di Classgap
Spagna
Insegnante Premium

3553 lezioni

Italiano, Spagnolo

Parla: Spagnolo, Italiano, Inglese, Portoghese

Lezioni pratiche e dinamiche di spagnolo, fino a un livello B2. ⏤ Ciao! Mi chiamo Laura e sono una professoressa madrelingua che da anni aiuta gli stranieri ad imparare la lingua italiana. Ho la certificazione DITALS...

Vedi di più

5,0

(4)

15 €/lezione

Offre prova gratuita

Ilenia
https://dbwf8q1mv0cee.cloudfront.net/chi/api/user/dtp/pk0nknao20hoyhzlaa6ft4cze4vlrivh0.jpg/124x124cut/?v=1

Ilenia
Insegnante verificato, moderato dal team di Classgap
Italia

470 lezioni

Tedesco, Spagnolo

Parla: Italiano, Spagnolo, Tedesco, Inglese

Insegnante di lingua spagnola con esperienza in lezioni private fino al livello B2. ⏤ Ciao a tutti! Sono Ilenia, laureata Magistrale in Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione con Doppio Diploma italo-tedesco. Impartisco lez...

Vedi di più

Lezioni di Spagnolo online

Lezioni di Inglese online