Su di me
L'insegnante ha scritto la presentazione in un'altra lingua Visualizzare il testo originale
Me llamo Francesca y soy italiana, de la Toscana. Estoy graduada en Traducción e Interpretación (estudié en Italia y en España) y ahora estoy cursando el máster en Traducción Audiovisual en Sevilla. Viví, estudié y trabajé varias veces en el extranjero, motivo por el cual me encanta conocer a personas y culturas de otros países. Hablo bien español e inglés, por lo que no tendríamos problemas de comunicación. Tengo experiencia traduciendo y enseñando italiano, inglés y español.
Ofrezco clases particulares de italiano para todos los niveles de manera práctica, fácil y divertida. También puedo hacer traducciones.
La primera clase me ayudará a conoceros, comprender los intereses y el nivel del idioma. Organizaríamos el programa de trabajo juntos en base a vuestras necesidades. Divido las clases en gramática, vocabulario, comprensión auditiva, escritura y conversación. Pero también podemos hacer cosas más divertidas como escuchar canciones o crear proyectos especiales. Me gusta que los estudiantes aprendan por su cuenta, pero también con ayuda profesional. Por último, intento ser empática con los estudiantes, de apoyarlos y no desanimarlos si algo sale mal.
Os puedo ayudar en los primeros pasos con este idioma, o a preparar exámenes oficiales o a practicar simplemente la expresión oral de cara a vuestro periodo de intercambio en Italia, por ejemplo. Me gusta también hablar sobre la cultura italiana y dar consejos sobre qué visitar, qué ver, qué evitar, qué comer y qué disfrutar del precioso país que es Italia.
Espero que haya quedado todo claro, si no no dudéis en poneros en contacto conmigo :)
Mi chiamo Francesca e sono italiana, toscana. Sono laureata in Traduzione e Interpretariato (ho studiato in Italia e in Spagna) e ora sto studiando un Master in Traduzione Audiovisiva a Siviglia. Ho vissuto, studiato e lavorato diverse volte all'estero, per questo amo incontrare persone e culture di altri paesi. Parlo bene spagnolo e inglese, quindi non avremmo problemi di comunicazione. Ho esperienza nella traduzione e nell'insegnamento di italiano, inglese e spagnolo. Offro lezioni pri...
Mi chiamo Francesca e sono italiana, toscana. Sono laureata in Traduzione e Interpretariato (ho studiato in Italia e in Spagna) e ora sto studiando un Master in Traduzione Audiovisiva a Siviglia. Ho vissuto, studiato e lavorato diverse volte all'estero, per questo amo incontrare persone e culture di altri paesi. Parlo bene spagnolo e inglese, quindi non avremmo problemi di comunicazione. Ho esperienza nella traduzione e nell'insegnamento di italiano, inglese e spagnolo. Offro lezioni private di italiano per tutti i livelli in modo pratico, facile e divertente. Posso anche fare traduzioni. La prima lezione mi aiuterà a conoscerti, capire i tuoi interessi e il livello della lingua. Organizziamo insieme il programma di lavoro in base alle vostre esigenze. Divido le lezioni in grammatica, vocabolario, ascolto, scrittura e conversazione. Ma possiamo anche fare cose più divertenti come ascoltare canzoni o creare progetti speciali. Mi piace che gli studenti imparino da soli, ma anche con un aiuto professionale. Infine, cerco di essere empatico con gli studenti, di essere di supporto e di non scoraggiarli se qualcosa va storto. Posso aiutarti nei primi passi con questa lingua, o per preparare esami ufficiali o semplicemente per esercitarti nell'espressione orale per il tuo periodo di scambio in Italia, per esempio. Mi piace anche parlare della cultura italiana e dare consigli su cosa visitare, cosa vedere, cosa evitare, cosa mangiare e cosa godersi del bel paese che è l'Italia. Spero sia stato tutto chiaro, se no non esitate a contattarmi :)
Leggi di più
