Good morning everyone, my name is Laura, I'm 24 years old and I'm close to my Master's degree in Conference Interpreting and Translation Specialist (LM-94). The languages in which I have a degree and my expertise are English and German. I attended the Liceo linguistico G. Mazzini in La Spezia where I graduated in 2016 obtaining a double baccalauréat, Italian-French. I have a bachelor's degree from the Iulm University of Milan in Interpreting and Translation (L-12). During the three-year course I...
Good morning everyone, my name is Laura, I'm 24 years old and I'm close to my Master's degree in Conference Interpreting and Translation Specialist (LM-94). The languages in which I have a degree and my expertise are English and German. I attended the Liceo linguistico G. Mazzini in La Spezia where I graduated in 2016 obtaining a double baccalauréat, Italian-French. I have a bachelor's degree from the Iulm University of Milan in Interpreting and Translation (L-12). During the three-year course I was taught the techniques of language mediation and sector translation. I have a great ability to listen and a sensitivity that leads me to an effective interaction. I am a very patient, polite, nice girl and flexible with my schedule. I don't look at the time during the lessons but I stay even more to carry out the lesson in its entirety, proving my interest in this activity. I am reliable and serious. I provide the necessary material to face the lessons (grammar exercises for those who have gaps, texts to prepare for certifications, speaking exercises, use of English, etc.). My knowledge covers linguistics (phonology, morphology, syntax, semiotics), grammar, interpreting (linguistic mediation, consecutive, simultaneous) and translation of the two languages I study. I also provide technical translations in the fields of medicine, law, tourism and publishing. I also prepare students for English and German language certifications. I am available at any time to help my students. Languages and teaching are my passion. I think that passion is fundamental for this job, an ideal starting point.
