Gabriel

Mi nombre es Gabriel Romero Armada, tengo 34 años, estudio el idioma alemán e interactúo con la cultura de Alemania desde los 17. Soy Traductor Público en idioma alemán, egresado de la Universidad de Buenos Aires. Trabajo en el área docente desde el año 2005. Viví 5 años en Alemania, donde cursé media carrera de Traducción e Interpretación en la Universidad de Saarbrücken. En Alemania pude además experimentar las costumbres y vida cotidiana. Considero que un idioma no se puede incorporar sólo desde la teoría, sino que es necesario conocer el trasfondo social y cultural de los países hablantes del idioma que se desea aprender. El uso cotidiano de la lengua está inmerso en las acciones sociales de cada sociedad. Con mis clases intento combinar ambos aspectos, la teoría gramatical y el aspecto social-cultural del idioma, algo que con las herramientas modernas (Internet) es más factible de lograr. Poseo también amplia experiencia en la preparación de estudiantes para rendir los exámenes oficiales del Goethe-Institut, correspondientes al Marco Común Europeo de Referencia (niveles A1-C2).