Nacida en Barcelona, he cursado todos mis estudios en Bélgica y me naturalicé belga en el 1996; tengo una carrera completa de 46 años, los primeros años como delineante y 27 de ellos como traductora – interprete, español – francés, francés – español, en l’Association Interrégionale de Guidance et de Santé, rue Vert-Vinâve, 60 à 4041 Vottem. Esa asociación proporciona ayuda y cuidados a personas adultas y a menores de edad con discapacidad mental. Trabajé de traductora – interprete en el marco de la colaboración que esa asociación mantuvo con España y diversos países europeos para la formación de formadores. Mis principales contactos fueron la Fundación Rey Ardid de Zaragoza, la Universidad de Granada y la Federación Alcer de Murcia.
Estoy en posesión de un CAP (Certificat d’Aptitudes Pédagogiques) obtenido en el Institut de Formation Continuée, enseignement secondaire et supérieur de promotion sociale de Liège. Ese certificado me permitió dar clases de español a adultos (españoles o no) en el Institut des Langues Modernes de Liège, y a alumnos de l’Athénée Royal de Chênée (español lengua extranjera). También me permite enseñar el francés lengua extranjera.
Creo que mi perfecto conocimiento del francés es una ventaja primordial en mi búsqueda de trabajo como docente (también puedo prestar ayuda para hacer los deberes) o como traductora – interprete (francés – español; español – francés).
Né à Barcelone, j'ai terminé toutes mes études en Belgique et je suis devenu belge en 1996; J'ai une carrière complète de 46 ans, les premières années en tant que dessinateur et 27 en tant que traductrice - interprète, espagnol - français, français - espagnol, à l'Association Interrégionale de Guidance et de Santé, rue Vert-Vinâve, 60 à 4041 Vottem. Cette association apporte aide et prise en charge aux adultes et aux mineurs ayant un handicap mental. J'ai travaillé comme traducteur - interprète dans le cadre de la collaboration que cette association entretenait avec l'Espagne et divers pays européens pour la formation de formateurs. Mes principaux contacts étaient la Fondation Rey Ardid de Saragosse, l'Université de Grenade et la Fédération Alcer de Murcie. Je suis en possession d'un CAP (Certificat d'Aptitudes Pédagogiques) obtenu à l'Institut de Formation Continuée, enseignement secondaire et supérieur de promotion sociale de Liège. Ce certificat m'a permis d'enseigner l'espagnol aux adultes (espagnol ou non) à l'Institut des Langues Modernes de Liège, et aux étudiants de l'Athénée Royal de Chênée (espagnol langue étrangère). Cela me permet également d'enseigner le français langue étrangère. Je pense que ma parfaite connaissance du français est un atout majeur dans ma recherche d'emploi en tant que professeur (je peux aussi aider avec mes devoirs) ou en tant que traducteur - interprète (français - espagnol; espagnol - français).
Disponibilité
Choisissez une date et une heure pour commencer à réserver votre cours.
Les heures sont affichées dans votre fuseau horaire local.
Vous ne trouvez pas la disponibilité que vous recherchez ?
Oui, vous pouvez annuler une réservation jusqu'à 8 heures avant le début du cours, en indiquant la raison pour laquelle vous souhaitez l’annuler. Nous analysons chaque cas individuellement pour décider du remboursement.
Puis-je modifier une réservation ?
Oui, un empêchement peut toujours arriver, vous pouvez donc changer l'heure ou le jour de votre cours depuis la rubrique "cours programmés" de votre espace personnel, en cliquant sur l'option "Changer la date".
¿Comment se déroulent les cours ?
Les cours sont donnés dans la salle de classe virtuelle de classgap, développée à des fins pédagogiques avec de nombreuses fonctionnalités telles que la vidéoconférence, le service de messagerie instantanée, le tableau blanc virtuel ou le traitement de texte en ligne collaboratif. Voir la classe virtuelle
Comment dois-je payer le cours ?
Lorsque vous sélectionnez un cours ou un forfait, vous ferez le paiement grâce à notre service de paiement virtuel. Vous avez deux options: - carte de débit / crédit - Paypal Une fois le paiement réglé, nous vous enverrons un e-mail pour confirmer la réservation.
Enseignant vérifié, modéré par l'équipe de Classgap
2669 cours
Français
Parle: Français, Anglais, Allemand, Espagnol
Professeur de français, diplomé Bac+5, avec 10 ans d'expérience en travail à distance ⏤ Bonjour,
Je m'appelle Arnaud, professeur français (natif) de français, spécialiste en préparation aux examens DELF et DALF ainsi qu'aux concours et e...
Enseignant vérifié, modéré par l'équipe de Classgap
270 cours
Français, Anglais
Parle: Français, Anglais
Professeur certifiée de Français et Anglais avec 2ans d'expériences ⏤ Bonjour moi c'est Nadege je suis tutrice et enseignante de langue française en ligne et en présentiel et également traductrice depuis maintenant deux...
Enseignant vérifié, modéré par l'équipe de Classgap
63 cours
Français
Parle: Français, Portugais, Espagnol, Anglais
Prof de français avec expérience pour adultes et adolescents ! Essai gratuit ! ⏤ Bonjour !
Je m'appelle Fábio et je suis guide touristique à Barcelone !
En plus de mon travail, je donne des cours de français à ceux qui souhaiten...