Adela

Hola soy Adela Martínez y soy profesora de Español para extranjeros y de Portugués. También soy traductora y lo primero que quiero hacer es darles las gracias tomarse el tiempo de ver mi presentación: “muchísimas, muchísimas gracias, de verdad” Quiero hablarles un poquito acerca de mi experiencia como profesora, tanto de ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS como de Portugués. Les cuento que yo, aunque no lo parezca, soy una persona muy tímida y cuando empecé a enseñar tenía muchos miedos, como todos, como ustedes deben tener miedo de enfrentarse a un idioma nuevo. Tuve mi primera clase en Brasil, con 37 chicos al mismo tiempo y la verdad no fue fácil, casi me muero, sudaba frio, me temblaban las piernas, pero enseñar me encanta y trato siempre de dar lo mejor de mí y de aprender de cada uno de mis estudiantes, así que ellos entieron que se daba una química entre nosotros. La pasé tan bien que decidí que eso era lo que yo quería hacer de mi vida y aquí estoy, esta es mi pasión. Me quedé en Brasil cerca de 3 años, aprendí a hablar portugués, a disfrutar de mis estudiantes, de las cervecitas en el bar y de los churrascos los fines de semana con los amigos, aprendí de la alegría de los brasileños y de su color. Luego volví al Perú y estuve enseñando en Cusco, cambié a mis estudiantes brasileños por estudiantes de todas las nacionalidades que venían a hacer turismo y a conocer Machu Picchu, fue una experiencia divina porque aprendí mucho con ellos. Tuve luego la posibilidad de trabajar en Lima y de enseñar español en las gerencias de las distintas empresas transnacionales que hay aquí, ex patriados, esposas e hijos de expatriados de todas partes del mundo y yo encantada de estar con ellos porque ellos me ofrecían un horizonte nuevo de conocimientos y como me gustan los idiomas y viajar fui aprendiendo un poquito de cada uno. Tuve la oportunidad también, gracias a mis años en Brasil de trabajar enseñando portugués en empresas brasileñas aquí en el Perú. Así enseñaba español a los funcionarios brasileños y portugués a los funcionarios peruanos. Un día me llamaron de una empresa que no estaba en Lima, por unas clases de portugués y entendí que podíamos hacer las clases también por skype así que... eso hicimos y a partir de ahí mis clases también son por skype. Mis clases están dirigidas a adultos mayores de 16 años hasta los 80. Hablo francés y portugués muy bien y algo de italiano y de inglés así que si hace falta puedo comunicarme en un idioma puente con mis estudiantes puedo hacerlo. Las clases son bastante didácticas y tienen una duración de una hora, podemos tener clases 2 o 3 veces por semana en horarios flexibles y pueden tomarse individualmente o en grupos de hasta 4 personas. Acostumbro trabajar con diapositivas, con ejercicios de gramática, con música, con videos y conversando bastante. Pero sobre todo, me adapto fácilmente a las necesidades de cada uno de mis estudiantes y garantizo que hayan aprendido bien un punto antes de pasar al otro, sin importar el tiempo que eso les tome, algunos aprenden muy rápido, otros un poco más lento y no sería justo forzar las cosas, voy a su ritmo. Mis estudiantes pueden estar seguros de que con sus clases van a terminar hablando y escribiendo en español o en portugués lo que les va a abrir oportunidades de trabajo mejores, a tener más chances de ascensos, de conocer los países hispanos, de conocer más gente, de llegar a ser responsables regionales de su empresa.