Ciao! Mi chiamo Laura e ho da poco concluso il mio percorso di studi in Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza presso l'Università degli Studi di Trieste. Ho studiato al Liceo Canova di Treviso, dove mi sono diplomata nel 2018, inglese, francese e spagnolo, lingue che ho poi approfondito alla facoltà di Comunicazione Interlinguistica Applicata (il nome difficile con cui oggi si indica la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori) all'Università di Trieste. Ho scelto questa f...
Ciao! Mi chiamo Laura e ho da poco concluso il mio percorso di studi in Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza presso l'Università degli Studi di Trieste. Ho studiato al Liceo Canova di Treviso, dove mi sono diplomata nel 2018, inglese, francese e spagnolo, lingue che ho poi approfondito alla facoltà di Comunicazione Interlinguistica Applicata (il nome difficile con cui oggi si indica la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori) all'Università di Trieste. Ho scelto questa facoltà, e poi di continuare anche con la Magistrale, perchè mi dava l'impressione di essere un luogo, se così si può dire, che insegna a usare concretamente in più ambiti diversi. E infatti così è stato.
Adesso voglio provare a mettere a disposizione quello che ho imparato in questi anni per dare una mano a chi è un po' più fragile nel campo dell'inglese, del francese e dello spagnolo e, perchè no, magari a far nascere qualche passione!
Dopo diversi anni a contatto con le lingue straniere che conosco e che ho avuto la possibilità di approfondire, ho capito che il modo più efficace per migliorare è davvero la continua alternanza di teoria e pratica. Credo che l'apprendimento di una lingua si debba basare sì su una serie di regole, costruzioni e vocaboli da memorizzare, ma allo stesso tempo si deve anche basare sulla spontaneità. L'apprendimento nel caso delle lingue dovrebbe essere piacevole, leggero e perchè no, anche divertente, per quanto alcune parti possano risultare, com'è naturale, ostiche.
Le lezioni saranno costruite a partire dalle conoscenze già possedute, dal livello raggiunto tenendo presente la fascia scolastica, e si andranno a rinforzare quelle parti che sono un po' più fragili.
Per quanto riguarda il materiale, verranno utilizzati i testi scolastici e i compiti per casa come punto di partenza e saranno fornite eventuali schede di esercizi o di approfondimento.
