¿Cómo saber mi nivel de ruso?
El ruso es uno de los idiomas que más pueden llegar a intimidar. Esto se puede deber al hecho de que cuenta con un alfabeto distinto, por ejemplo. Sin embargo, con las nuevas tecnologías aprender esta lengua es más fácil de lo que creemos. Y si no estás seguro, echa un vistazo a nuestro post sobre cómo aprender ruso online. Los recursos a tu disposición son infinitos.
Aprende ruso con un profesor particular
Dicho esto, a veces no se trata tanto de saber cómo empezar, sino saber por dónde empezar. Si eres una persona que tiene conocimientos de ruso, o ha dado clases con anterioridad, es posible que no sepas todavía cuál es tu nivel. Y esto no es un problema. Has llegado al sitio adecuado. En este artículo te daremos las herramientas para encontrar la respuesta
Pon a prueba tu nivel con nuestro test de ruso online
Si estás pensando en estudiar ruso en profundidad, te espera un camino largo y emocionante por delante. Es el momento de coger ánimos y encontrar un buen profesor de ruso que pueda ayudarte a avanzar. Sin embargo, es importante que sea cual sea la etapa en la que te encuentres, sepas tu nivel de ruso. Conocer tus habilidades comunicativas es vital no solo a la hora de escoger profesor, sino también libros de texto, recursos didácticos…
Haz el test de ruso online ahora
Por esta razón, en Classgap ponemos a disposición de todos los estudiantes o posibles estudiantes un test de ruso online gratuito. Este test va a ayudarte a entender un poco el funcionamiento de la lengua, las distintas pruebas de un examen convencional y las fortalezas y las debilidades del idioma.
¿Cuáles son sus características?
- Se hace en menos de 10 minutos
- Cuenta con una prueba de preguntas multi respuesta y una prueba oral
- Resultados instantáneos
- Se puede hacer desde cualquier dispositivo
- Recomienda profesores de ruso
- No hay un tiempo límite
Esta es una prueba realizada por expertos en el idioma y pensada para orientarte a unos estudios adecuados. El objetivo final es que como alumno sepas donde empezar a estudiar. Si tu objetivo es presentarte a un examen oficial en algún momento de tu aprendizaje, este test te puede ayudar a practicar.
Prepárate los exámenes oficiales de ruso
Una vez sepas cuál es tu nivel, es momento de empezar a tomarte en serio el aprendizaje. Y la mejor forma de hacerlo es a través de clases particulares de ruso online. La educación online es muy amplia y cuenta con recursos diversos. Sin embargo, la lengua rusa requiere algo más que apps y cursos online. Requiere un profesor que sepa cómo enseñar el idioma y que pueda ayudarte a resolver dudas o problemas.
Pero, ¿por qué es tan importante tener un profesor para aprobar un examen oficial de ruso?
- Conocen el funcionamiento de los exámenes oficiales: si tu objetivo es conseguir un certificado de idioma en algún momento, es importante que sepas la mecánica de los exámenes. Un profesor puede darte consejos, instrucciones y recursos para que puedas superarlo sin problemas.
- Pueden examinarte por si cuenta: seguramente tienen exámenes de prueba y pueden corregirte los errores que hagas. Esta es la mejor forma de asegurarte un aprobado. Si te examinas con ellos, puedes saber si estás o no preparado para el de verdad.
- Orientan sobre el mejor examen y libro de texto: un profesor conoce en profundidad la utilidad de cada certificado y puede orientarte sobre cuál es el mejor examen sean cuales sean tus intenciones. Y una vez vaya conociendo tus necesidades como estudiante, también puede recomendarte los mejores recursos didácticos.
- Permiten practicar todas las habilidades lingüísticas: para superar cualquiera de los exámenes, va a ser necesario tener un dominio firme sobre la expresión y comprensión oral y escrita. La única forma de conseguirlo es a través de la práctica. Y no solo eso, también es importante que alguien pueda corregir los errores que hagas. Un profesor es la respuesta a este problema.
Estos son algunas de las razones para escoger un profesor de ruso. Sin embargo, si todavía no lo tienes claro, siempre puedes hacer una prueba gratuita de 20 minutos con un profesor particular de Classgap. Puedes hacer tantas preguntas como quieras y resolver cualquier duda que te haya surgido.
Y si todavía no sabes qué certificados de idiomas hay ni por dónde empezar, a continuación os resumimos los exámenes oficiales de ruso más representativos:
TRKI: el examen de ruso por excelencia
Este es un certificado que no se emite únicamente por solo una institución. A diferencia de otros certificados de otros idiomas, la administración del examen es responsabilidad no solo de una, sino de trece instituciones distintas. Sin embargo, la supervisión de todo el procedimiento esta a cargo del Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación Rusa, pues el examen tiene un modelo establecido que hay que seguir.
Adicionalmente, este es un certificado que hasta hace poco no se inscribía a los niveles de referencia del Marco Común Europeo. En vez de eso, contaba con sus propias unidades de medida. Sin embargo, recientemente se ha integrado ambos sistemas y ahora se ofrecen exámenes desde A1 (principiante) hasta el C2 (experto). Tiene por tanto seis niveles según los conocimientos del estudiante.
- Nivel primario (A1): es un nivel que indica que conoces el vocabulario y la gramática más simples y primarias. Tienes las herramientas principales para comunicarte de forma limitada en situaciones cuotidianas: saludos, despedidas, pedir direcciones o algo de comer…Requiere entre 60-80 horas de estudio y preparación.
- Nivel básico (A2): es una referencia que señala que tienes los conocimientos suficientes para moverse y desarrollarse en el día a día de un país dónde se habla el ruso. Sigues teniendo limitaciones pero ahora se hacen menos acuciantes porqué puedes mantener conversaciones simples con otros nativos. Requiere entre 160-200 horas de estudio y preparación.
- Primer certificado (B1): esto a veces puede causar confusión si estamos acostrumbrados al First Certificate de inglés. Sin embargo, las equivalencias de niveles del MCER son diferentes. El primer certificado de ruso es una evaluación que indica que el estudiante tiene las herramientas comunicativas para desenvolverse con naturalidad en los aspectos de la vida cuotidiana, académica y profesional. Es además, uno de los certificados que te piden para estudiar en una universidad rusa o en una institución de educación superior. Requiere entre 400-480 horas de estudio y preparación.
- Segundo certificado (B2): este es un nivel que acredita que sabes moverte más libremente y tienes conocimientos suficientes de la lengua para expresarte en diferentes contextos y estilos lingüísticos. Y comprender medios de comunicación, seminarios, conferencias, discursos… Es el nivel necesario también para obtener una carrera universitaria, máster o doctorado en ruso. Además es necesario para las actividades profesionales en el campo de las ciencias sociales, humanidades, ingenierías...Requiere entre 560-680 horas de estudio y preparación.
- Tercer certificado (C1): esto indica un muy elevado nivel de la lengua en muchos de los campos profesionales y académicos y contextos distintos. Si obtienes este certificado, puedes acreditar que tienes los conocimientos necesarios para trabajar en profesiones como periodismo, relaciones internacionales, traducción… Puedes hablar sin dificultad, usando vocabulario complejo y comprendes la mayoría de expresiones y frases típicas del idioma. Requiere entre 960- 1200 horas de estudio y preparación.
- Cuarto certificado (C2): es la acreditación que marca que tienes un nivel equivalente al de una persona nativa y educada en ruso. Es el certificado más alto y no hay nada más alto. Has conseguido dominar por completo el ruso. Las horas que requiere de estudio y preparación son muy variables, distintas para cada estudiante.
Todas las pruebas, ya sean para principiantes como expertos, consisten en cinco partes: comprensión lectora, expresión escrita, comprensión oral, expresión oral y gramática/vocabulario. Esta última prueba es de multi-respuesta. No puedes aprobar sin haber superado todas las partes del examen.
Para preparar los exámenes del segundo, tercer y cuarto certificado, es recomendable dar clases con un profesor nativo de ruso online. ¿Por qué? Ellos conocen el idioma en más profundidad. El ruso es la lengua materna, por tanto, su dominio es mucho mayor. Pueden serte de gran ayuda con nuevo vocabulario, practicar la expresión oral y darte consejos sobre como mejorar los textos escritos. En general, son una fuente de conocimiento muy pontente.
Puedes examinarte de este certificado en varios centros. En España, se pueden hacer en la Escuela de Idiomas Modernos, en la Universidad de Barcelona o en el Centro de las Lenguas, en la Universidad de Almería. Dicho esto, si no vives cerca de una de estas comunidades infórmate sobre otros lugares disponibles a los que puedas apuntarte para examinarte. Ten en cuenta que el precio puede variar según la institución que ofrezca la prueba.
Otros certificados de ruso
El TRKI es el examen oficial más común y más demandado por los estudiantes de ruso. Además, es un certificado muy conocido por academias y profesores. Dicho esto, no es la única opción disponible. El ruso tiene otros certificados que merece la pena conocer si la intención es obtener una acreditación oficial de ruso.
El Examen del Instituto Estatal de lengua rusa Pushkin
El instituto estatal de lengua rusa Pushkin por otro lado ha desarrollado por su cuenta un sistema de exámenes paralelo al TRKI que tiene la aprobación del gobierno y que son certificados oficiales de lengua rusa. Estos certificados acreditan los niveles del MCER europeos, del A1 hasta el C2.
Estos exámenes ofrecidos por el Instituto Pushkin son similares a los del TRKI. Se dirigen a un público general y las partes en las que está dividido son las mismas cinco partes: comprensión lectora, oral, expresión oral y escrita y vocabulario/gramática. Las únicas variaciones entre los dos son el tiempo que te dan para cada prueba y la estructura y diseño de las pruebas.
Adicionalmente, esta institución también ofrece pruebas mucho más específicas:
- Exámenes para alumnos de escuela
- Exámenes de ruso para negocios
- Exámenes de ruso para turismo internacional
Examén de ruso Telc
Otra institución que también ofrece certificados de ruso es la Telfc, una compañía sin ánimo de lucro basada en Frankfurt y que pertenece a la Asociación Alemana de Educación para Adultos. Esta organización ofrece pruebas que evalúan los niveles del A1 hasta el B2 en el MCER. Más allá, tendremos que examinarnos del TRKI. Para examinarte debes acudir a uno de los centros que Telc tiene por todo el mundo.
A diferencia de otras pruebas, la Telc solo examina cuatro módulos: comprensión escrita, comprensión oral, expresión escrita y expresión oral. En este examen oficial se omite por completo la gramática y vocabulario y se da por entendido que estos conocimientos se muestran en las otras pruebas. Otra cosa que hay que tener en cuenta es que el tiempo que dan para cada parte aumenta a medida que avanzas de niveles.
Por último, el Telc es un examen más moderno y suele tener una estructura y un funcionamiento más amigables con el estudiante que otras examinaciones. El material es más contemporáneo y el material disponible es mucho mayor y más actualizado. Si no sabes por dónde empezar, la página oficial del Telc te ofrece muchos recursos que pueden ayudarte a obtener información.
En general, si estás dispuesto a sacarte un título oficial de ruso, es importante que conozcas en profundidad cómo funciona cada uno de ellos y cuál se adapta mejor a tus necesidades. Y para prepararlos, la mejor forma de hacerlo es con un profesor de ruso online en Classgap. Ellos te pueden dar las herramientas necesarias para aprender sin tener que levantarte del sofa. Con una buena conexión a internet y un ordenador que funcione, ya no hay nada que te pueda parar. Así que, ¿estás preparado para aprender ruso de una vez por todas?
Otros artículos relacionados que le interesarán: