Axel B.

He estudiado chino desde hace aproximadamente 15 años, primero como autodidacta y más tarde en forma sistemática. En el último tramo fui a perfeccionarme en Taiwán, donde residí por más de tres años. Allí estudié chino (caracteres tradicionales) en forma intensiva en la Universidad Nacional de Ciencias Políticas durante un año y medio, y luego trabajé y realicé actividades sociales para perfeccionar oído y habla por otros casi dos años. En base a mi experiencia, para aprender bien chino hay que hacer algunos giros o "clicks" mentales, llámese conceptuales o culturales. Y también físicos, como en el caso de la pronunciación: la fonética pinyin (que usa nuestro abecedario), no solo no soluciona nada, sino que confunde, porque la forma de pronunciación de la mayoría de las consonantes y varias vocales del idioma chino difieren de los idiomas occidentales